'10 segundos de mi día'
[English below]
Te invitamos a la proyección del documental '10 segundos de mi día' creado por la artista polaca, Monika Luka, mientras disfrutas de la experiencia del nuevo “Mercado Morisco” en el corazón del barrio mágico de Santa María la Ribera y te tomas un café por nuestra cuenta.
¡Además, aprende a escribir caracteres chinos después de la sesión de preguntas y respuestas que atenderá Mónica Le Barón!
2005 | China | Color | 67 min | Sin diálogo
Entrada gratuita
Reservación requerida: 55 5965 2500 | contacto@mercadomorisco.com
Fecha: Jueves 28 de Junio de 2017
Hora: 7 a 9 p.m.
Sede: Mercado Morisco
Dirección: Manuel Carpio #144, Santa Maria La Ribera, CDMX
Mapa: https://goo.gl/maps/8tatyiZdRWo
FB: https://www.facebook.com/events/1380913288613214/?ti=icl
'10 segundos de mi día'
Documental creado por la artista polaca, Monika Luka mientras residía en Beijing. La idea del proyecto comenzó el 1 de enero de 2014 cuando en camino a un concierto de música clásica se pregunto: ¿qué extrañaré cuando me mude de China?
En ese momento, Monika ya había estado viviendo en Beijing durante 3.5 años. Por lo que decidió grabar 10 segundos de su día, todos los días durante un año. Primero se concentró en grabar tareas cotidianas y el ambiente a su alrededor. Pero a medida que el proyecto continuaba, empezó a concentrarse cada vez más en los detalles, pensando en cómo explicarle su vida en China alguien que nunca ha estado en ese país.
Algunos meses tiene un tema especifico, pero la mayoría de los días son tomas al azar, cosas que le llamaron la atención, instantes cotidianos que no quería olvidar y ocasiones especiales.
Monika Luka
Artista polaca, diseñadora gráfica y fotógrafa. Estudió diseño y exhibió sus primeras obras en Londres en los años 2004 - 2010. En 2010 se mudó a China donde comenzó a organizar grupos de fotografía y exposiciones, estudio pintura tradicional china y desarrollando el proyecto documental '10 segundos de mi día' que hasta ahora sólo se ha proyectado en China y en México.
Mónica Le Barón
Artista mexicana-americana, quien vivió 5 años en China, donde empezó su carrera como fotógrafa, participó en 5 exhibiciones fotográficas colaborativas, fundo Monikards, empresa de tarjetas de felicitación y es maestra de yoga. Radica en Malmö, Suecia con su esposo Alejandro.
FB: monikards.cn, mlcreativephotography, Omnicayoga & 1983jewelry
Instagram: omnicayoga & monikards
Mercado Morisco
En el corazón de la Ciudad de México, surge como alternativa de expansión para negocios establecidos en el ramo alimenticio, así como para emprendedores que buscan ofrecer una nueva propuesta en la CDMX.
MISIÓN: Un espacio con espíritu de barrio para emprendedores, donde se ofrecen opciones culinarias con precios accesibles, creando cambios sociales positivos.
FB: moriscomercado
'10 seconds of my day'
Please join the screening of the documentary '10 seconds of my day 'created by the Polish artist, Monika Luka, while you enjoy the experience of the new "Morisco Market" in the heart of the magic neighborhood of Santa Maria la Ribera and have a coffee on our behalf.
In addition, learn to write Chinese characters after the Q&A session by Monica Le Baron!
2005 | China | Color | 67 min | No dialogue
Free Entrance
RSVP: 55 5965 2500 | contacto@mercadomorisco.com
Date: Thursday, June 28th, 2017
Time: 7 a 9 p.m.
Venue: Mercado Morisco
Address: Manuel Carpio #144, Santa Maria La Ribera, Mexico City
Map: https://goo.gl/maps/8tatyiZdRWo
FB: https://www.facebook.com/events/1380913288613214/?ti=icl
The idea of the project started exactly on the 1st of January 2014 on my way to watch classical concert, an annual gathering organized by my friends. It started on a single thought: what would I miss when I leave China? At that time I had been living in Beijing for 3.5 years. Since that day I recorded 10 seconds of my day, every day for a year. First I just concentrated on simple tasks and environment that I was in. As the project continued I started concentrating more and more on details thinking how can I explain my life here to someone who has never been to China. Sometimes I gave each month a topic but most of days were random, things that caught my attention, I was passing by every day, daily life.
Monika Luka
Polish artist, graphic designer and photographer. She studied design and exhibiting her first works in London from 2004 to 2010. In 2010 she moved to China where Monika started organizing photography groups and exhibitions, studying Chinese traditional painting and developed ’10 seconds of my day’ documentary project that until now was only been screened in China and Mexico.
Monica Le Baron
Mexican-American artist, who lived 5 years in China, where she began her career as a photographer, participated in 5 collaborative photo exhibitions and founded Monikards, a greeting card start-up. She is a Kripalu Yoga teacher & lives in Malmö, Sweden with her husband Alejandro.
FB: monikards.cn, mlcreativephotography, Omnicayoga & 1983jewelry
Instagram: omnicayoga & monikards
Morisco Market
In the heart of Mexico City emerges as an alternative expansion for businesses established in the food sector, as well as for entrepreneurs seeking to offer a new proposal in the CDMX.
MISSION: Create a space for entrepreneurs’ with a neighborhood essence, where culinary options and affordable prices may be found while looking to create in the community a positive social impact.
FB: moriscomercado
